Le blog de Eric COURANT

Procédures Juges étrangers : Il peut être intéressant pour les clubs, et plus particulièrement dans les régions limitrophes de pays étrangers, d’inviter les juges de ces pays à venir officier en France. D’ailleurs, cette pratique existe. Elle doit par contre suivre les règles établies. Invitation d’un Juge étranger : L’intervention d’un juge étranger en France doit faire l’objet, de la part du club organisateur du concours, d’une demande auprès de la Société  Canine Régionale dont il dépend. Celle-ci fait la démarche auprès de la Société Centrale Canine qui demande au pays d’origine du juge pressenti  si ce dernier est habilité à juger à l’étranger. Après la réponse du pays, la SCC informe de la recevabilité votre régionale. Cette procédure est obligatoire. Le règlement d’Agility : Le règlement Français dans son entier et ses additifs doivent êtres exécutés et respectés. Donc les juges étrangers appelés à juger en France respecteront et feront appliquer le règlement français : La table : Le règlement français prévoit notamment que la table soit mise sur tous les parcours (à l’exception des jumpings). Les tunnels : Le nombre de passages dans les tunnels (souples ou rigides) sont limités à trois. Le nombre de tunnels rigides est de deux maximum. Le départ : L’entrée sur la zone d’évolution s’effectue comme prévu en France (venue du chien depuis la sortie du sas jusqu’au point de fixation du départ sans laisse). Les SAS : A ce sujet, les clubs mettront en place les « sas » d’entrée et de sortie comme prévu à l’additif du règlement. Les obstacles : Le pneu, l’oxer et le saut en longueur seront toujours placés en ligne droite par rapport à l’obstacle qui les précède. Les combinaisons : Une seule combinaison sera mise en place par parcours et les haies composant cette combinaison seront munies que d’une seule barre et seront disposées en ligne droite. (Pour des raisons de sécurité). Le concours : Dans le cas d’un concours où officient deux ou plusieurs juges. Les épreuves homologuées doivent être jugées par un juge Français. Le rapport :Comme les Juges Français, le Juge Etranger invité doit établir un rapport de jugement et le faire parvenir dans les huit jours au coordinateur des Juges et au secrétariat de la CNEAC. (Le formulaire est en téléchargement sur le site de la CNEAC). Responsabilité : Charge aux clubs organisateurs de préciser ces mesures auprès des juges étrangers invités.   Il semble très important que les CTR  informent tous les responsables de clubs de ces obligations réglementaires. Les juges, de leur côté, en feront part à leurs collègues étrangers dès que l’occasion s’en présentera et particulièrement lors de jugements conjoints. Afin que ces règles ne restent pas « lettre morte », la CNEAC  ne prendra pas en compte les résultats des concours qui ne seraient pas conformes, tant sur le point administratif que réglementaire. Les qualificatifs de ces concours ne seront pas pris en compte pour les sélectifs. Dans l’espoir d’une collaboration active et constructive de votre part, nous comptons sur votre bon sens pour que les juges étrangers qui officient en France effectuent leur jugement selon le règlement français.   Serge RAFIN. Coordinateur Juges.   Le, 28 juin 2010.